Wir möchten Ihnen hier den Brief, den Abdulhakim Effendi, möge Allah mit ihm barmherzig sein, als Antwort auf die Frage eines Studenten, während er als ordentlicher Professor an der theologischen Fakultät in Istanbul (Medreset Ül-Mutehassinin) den Lehrstuhl für Theologie innehatte schrieb, vereinfacht wiedergeben:

Versucht, mit eurer ganzen Kraft aus dem Machtbereich ALLAHs, des Erhabenen, zu treten. Es wird euch nicht gelingen. Denn ausserhalb dem Bereich des Daseins, liegt das Nichtdasein, welches auch in Seinem Machtbereich liegt. Eins bat eine Person, Ibrahim bin Ed’hem um einen guten Rat. Ibrahim bin Ed’hem antwortete ihm auf dieser Weise:

Wenn du diese sechs Ratschläge einhälst, erfährtst du keinen Schaden aus deinen Handlungen.

1. Wenn du vorhast eine Sünde zu begehen, so iss nicht von SEINEN Gaben. Ist es nicht unrecht von dir, Ihm ungehorsam zu sein und dennoch von SEINEN Gaben zu genießen?

2. Wenn du vorhast dich IHM zu widersetzen, so tritt aus SEINEM Eigentum. Ist es nicht unrecht von dir, dich IHM, in SEINEM Eigentum zu widersetzen.

3. Wenn du vorhast, ungehorsam zu sein und eine Sünde begehst, so begehe deine Sünde dort, wo ER dich nicht sieht. Ist es nicht unrecht von dir, in SEINEM Eigentum zu sein, SEINE Gaben zu genießen und dort Sünde zu begehen, wo ER dich sieht.

4. Wenn der Todesengel kommt, um dir deine Seele zu entnehmen, so bitte um Erlaubnis, um deine Reue auszusprechen, Doch wird es dir nicht gelingen den Todesengel aufzuhalten. Bereue deine Sünden, solange du noch die Kraft dazu besitzt und bevor es zu spät ist, denn der Todesengel kommt unerwartet.

5. Wenn die beiden Engel Münker und Nekir in dein Grab kommen, um dich zu verhören, so schicke sie fort. Da rief jemand aus der Menge herraus “Das ist doch unmöglich” Ibrahim bin Ed’hem erwiderte: “Gerade deswegen sollst du deine Antwort schon heute bereit stellen.”

6. Weigere dich am Jüngsten Tag, an dem ALLAH, der Erhabene, die Sünder in die Hölle schicken wird, in die Hölle zu gehen. Die Person die um Rat gefragt hatte, erwiderte mit demütiger Stimme “Niemand wird uns dort anhören”.

Er empfandt eine derart tiefe Reue, die ihn bis zu seinem Tod nicht verließ. Denn in den Worten der Heiligen liegen heilige Wirkungen. Einst fragte man Ibrahim bin Ed’hem: ALLAH, der Erhabene, gebietet: “Rufet mich an. Ich will euch erhören”. Doch trotz unser Bitten, erhört Er uns nicht. Ibrahim bin Ed’hem antwortete: Ihr bittet Ihn, aber seid Ihm nicht gehorsam. Ihr bekennt euch zu Seinem Propheten, aber folgt Ihm nicht. Ihr zitiert den heiligen Koran und haltet euch nicht an ihn. Ihr genießt Seine Gnaden, ohne euch zu bedanken. Euch ist bekannt, daß das Paradies für die Betenden ist, aber bereitet euch nicht vor. Auch ist euch bekannt, dass die Hölle für die Aufständischen ist, und scheut euch nicht davor. Ihr wißt auch das Ende eurer Väter und Vorfahren, aber ihr zieht keine Lehre daraus. Euch intresieren nicht eure Fehler, sondern die Fehler eurer Mitmenschen. Seid dankbar dafür, denn es ist Segen genug wenn nicht Steine vom Himmel auf eure Köpfe fallen, ihr in den Boden versinkt oder es Feuer regnet. Reicht euch eurer jetzige Zustand nicht als Folge eurer Gebete aus? ALLAH, der Erhabene, spricht in dem 60. heiligen Vers der Sure Mumin (Der Glaubige) sinngemäß: “Rufet Mich an, Ich will euch erhören.” Zur Erhörung der Gebete sind fünf Bedingunen vorausgesetzt: Der Bettende muss sich zum Islam bekannt haben und sich auf dem Weg der Gelehrten der Sunna befinden. Er muss sich vor Sünden, besonders vor sündhafter Nahrung streng hütten. Er muss das tägliche fünfmalige Gebet verrichten und Armensteuer zahlen. Er muss den Anlass für seine Bitte herrausfinden und wissen. Denn es ist ein Brauch ALLAHs, des Erhabenen, alles mit einem Anlass zu erschaffen. Dem erhörten Gebet erschafft Er einen Anlass, dem Er eine Wirkungskraft beifügt. Der Bittende kann mit diesem Anlass die Erfüllung seiner Bitte erreichen. Gebete, die um die Ehre der Heiligen willen oder durch ihre Vermittlung verrichtet werden, erfüllt Er direkt ohne Anlass, als Gnadenwirkung. So wie ihr nicht von selbst vom Nichtdasein ins Dasein gekommen seid, so könnt ihr nicht von selber zurückkehren. Sehende Augen, hörende Ohren, fühlende Sinnesorgane, denkender Verstand, dienende Hände und Füße, alle Wege, die wir gehen, alle Orte die wir erreichen und verlassen und alle Systeme, kurz gesagt alles sind Geschöpfe und das Reichtum ALLAHs, des Erhabenen. Nichts kann es Ihm entnehmen. ER ist lebendig und selbstständig. ER sieht alles, weiß alles und ER ist es, der alles fortwährend am Leben hält, alles leitet und keinen Augenblick unwissend von eurem Verhalten ist. Niemand kann Ihm Sein Reichtum entnehmen. ER ist nie unfähig Ungehorsame zu bestrafen. So wie es auf dem Mond und auf dem Mars keine Menschen gibt, so würde es Ihm nicht Schaden, wenn ER auch auf der Welt keine Menschen erschaffen hätte. Nichts kann SEINE Macht vermindern. Eine heilige Hadith (Hadîs-i kudsî) lautet: “Wären alle eurer Vorfahren, Nachkommenden, Kleinen, Großen, Toten, Lebendigen, Mitmenschen mit Samt euren Geistern Meine frommsten Diener, so würde sich Meine Erhabenheit nicht vermehren, so wie sie sich auch vermindern würde, wenn ihr alle Meine Feinde seid, die Meinen Propheten ‘Friede sei mit Ihm’ verachten. ALLAH, der Erhabene, benötigt Nichts und Niemanden. Ihr aber benötigt Ihn zum Dasein und in jedem Moment und jeder Phase eurer Exsistens, seid ihr immer auf Ihn angewiesen.

ER sendet das Licht und die Wärme der Sonne herab und erleuchtet durch Reflektion der Lichtwellen, den Mond. Aus schwarzer Erde erschafft ER die schönen Antlize, die süße Farben und feine Düfte der Blumen. Durch dem Wind gönt ER den Atmenden frische Brisen. ER ist es, der diese Erde von der wir kommen und in die wir zurückkehren werden, mit dem Licht der Sterne beleuchtet, die uns unerreichbar weit entfernt sind.

ER ist es, der durch Vibrationen der Zellen verschiedene Ereignisse zustande kommen lässt. Den Dreck, vor dem wir uns ekeln, verwandelt ER durch Bakterien zur Erde, auf der wir gehen und auf der Pflanzen gedeien, die fortwährend chemikalische Prozeße durchführen und Protein erzeugen, das ein lebenswichiger Baustein für unser Körper ist. ER erschafft durch Pflanzen, Wasser und Gase, denen ER die Energie vom Himmel zufügt, Glykose, Stärke und Kohlenhydrate, die für uns lebenswichtige Energiequellen sind.

So erschafft ER in Feldern, in Wüsten, auf Bergen und an den Flüssen Pflanzen, die euch und den Tieren, die ER auf der Erde und in den Meeren erschuff, als Nahrung dienen. Die Lungen reinigen, gleich einem chemikalischem Labor euer Blut und füllen es mit dem Brennstoff Sauerstoff. Durch die Wirkungskraft der Inteligenz, die ER eurem Gehirn gab und der Seele, die ER so fest in eurer Herz setze, wie die magnetische Kraft in das Eisen, werden Kentnisse, die durch die Nerven in das Gehirn erlangen, sofort in Pläne, Anordnungen und Bewegungen verarbeitet. Durch komplizierte und wundersamen Wirkungen, lässt ER das Herz emsig tätig sein, so dass Flüsse von Blut in euren Adern fließen. Mit den Nerven, webte ER euch ein wundersames Übertragungsnetz, das euch in Erstaunen setzt. In euren Muskeln verbirgt ER Kraft und Vermögen. Mit vielen anderen Wunderherrlichkeiten, verziehrte und vervollständigte ER euren Körper. ER setzte alles mit einer Ordung harmonisch zusammen, die ihr als physikalische Gesetze, chemische Reaktionen und biologische Prozeße bezeichnet. ER setzte Kraftzentralen in eure Körper und die dazu nötige Vorsicht in eure Seelen und in euer Bewusstsein. Das Gedächnis bescherte ER euch als Schatz, die Intelligenz als Werkzeug, die Vernunft als Maß und den Willen als Schlüssel. Für die rechtmäßige Verwendung dieser Segen, bescherte ER euch weiterhin gute und bittere Mahnungen, Hinweise, Neigung und Gelüste. Eine größere Gabe sind die Offenbarungen, die ER uns, durch Seine treuen vertrauenswürdigen Propheten, Friede sei mit ihnen, bescherte.

Nachdem ER unser Körper, wie eine Maschine in trieb setzte, fügte ER ihm Erfahrungen bei und übergab sie unseren Händen, damit wir uns von ihm, dem Zweck gemäß bedienen können. Der Grund all dieser Segen die euch beschert werden, ist nicht SEINE Abhänigkeit auf euch oder eurer Willenskraft. Der Grund ist die besondere Stellung und die besondere Befugnis, die ER unter Seinen Geschöpfen nur euch bescherte, damit ihr glücklich sein könnt. Hättet ihr eine Macht beanspruchen können, wenn ER eure Organe wie Hände und Füße, euch nicht zur Verfügung gestellt, sondern wenn ER sie wie das Schlagen des Herzen, das Wachsen der Lungen und das Fließen des Blutes, außerhalb eurem Wissen reflektiren lassen hätte, sodass eure Hände und Füße, deren Bewegung nur ein unkontrolierbares Zucken und Zittern sind, euch in der Tat nicht hätten dienen können. Hätte ER euch so erschaffen, daß ihr wie ein lebloser Gegenstand, nur durch eine äußerliche Kraft in Bewegung gesetzt werden könnt, oder gar wie ein Tier, dessen Bewegungen durch innerliche und äußerliche Kräfte, sinnlos und ohne Vernunft verfolgen. Seid ihr zufrieden damit mit Nahrung besegnet zu werden, die ihr wie ein Lasttier auf dem Rücken heimträgt und von der Futterkrippe frisst? Denkt ihr nicht an eurem Zustand vor und während eurer Geburt. Wo und in was seid ihr gewesen, als Stein und Erde im Feuer gebacken und durch mächtige chemikalischen Reaktionen Wasser und Luft zugefügt wurde, woraus eine Welt enstand auf der ihr geht, reist, isst, spielt, lacht und auf der zur Bedeckung eurer Bedürfnisse, wie Angst, Wärme, Kälte, Hunger, Durst, Raubtiere, Schlangen und gegen Feinde alle nötigen Mittel vorhanden ist. Wo seid ihr gewesen, als ER das Land von den Meeren trennte und sie mit Bergen, Höhen, Tälern und Flüssen schmückte. Wo und in welchem Zustand seid ihr gewesen, als ER das bittere Wasser der Meere verdunsten ließ und als Wolken in den Himmel hängte, die als Regen vom Himmel herab, die trockene leblose Erde besegnete, sodass in ihm die Zellen des Lebens keimten.

Heute nennt man euch Affengeschlecht und ihr glaubt es ihnen. Doch sagt man, daß nur ALLAH, der Erhabene, am Leben hält, tötet und jeden Vorgang erschafft, weigert ihr euch daran zu glauben.

O Mensch! Was bist du? Was warst du in den Adern deines Vaters? Deinem Vater, den du als altersschwachen Greis ansiehst, warst du einst ein unbehagen in in seinen Adern. Wer war es der dich dort bewegte, so dass du deinem Vater die Ruhe störtest. Hätte dein Vater gewollt, hättest du wohl auch im Abfall enden können, doch so ist es nicht geschehen. Er nahm dich auf wie ein anvertrautes Gut, hüttete dich in einem wohlbewarten Rosengarten und lange Zeit verweiltest du unter dem Schutz deines Vaters, dem du Heute unbefangen die Verantwortung deiner Sorgen auflasten willst. Erweist du dich deinem Schöpfer und deinem Vater nicht dankbar, für all die Segen die dir wiederfahren? Gerade du, da du es bist der das dir anvertraute Gut, im Abfall zurücklässt.

Sobald deine Umgebung deinen Absichten und Gelüsten entgegen kommen, glaubst du dass aller Erfolg, Errungenschaften deiner Vernunft und deines Wissens ist. Sofort vergisst du die Aufgabe und das hohe Amt, das ALLAH, der Erhabene, dir zuwieß und eignest dir das Anvertaute an. Du siehst dich als Herrscher und als Inhaber und zeigst dich den Anderen auch so. Anderseits aber, wenn deine Umgebung deinen Gelüsten nicht entgegen kommt und man besiget dich, fühlst du dich unfähig und hilflos und behauptest, dass deine Exsistens zwangsläufig, wie eine kaputte Maschine dahinläuft. Dem Schicksal schreibst du nicht die ewige Vorherbestimmung, sondern die Gewaltsamkeit zu, wobei du wohl merkst, dass dies Unrecht ist.

Ist dein Tisch nicht reich, sondern nur mit einem Stück trockenem Brot bedeckt, verzehrst du es, obwohl man es dir weder mit Gewalt in den Mund steckt, oder dir die Wahl des Verhungers entnimmt. Du verzehrst das trockene Brot im Glauben nichts getan zu haben, doch du vergisst, dass deine Hände und Füße deinem Willen gehorchten und dich nicht, wider deinem Willen mit Zittern und Zucken quälen. Obwohl du in solchen Fällen deine Willenskraft nicht verlierst, fühlst du dich dennoch, äußerlichen Kräften gegenüber gezwungen, hilflos und unbedeutend.

O Mensch! Entscheide dich, ist der Erflog und der Sieg in deinen Händen bist du “Alles”, doch wehe wenn dich die Niederlage trifft, dann bist du ein “Nichts” das unter den Schlagen des Schicksals hin und her geworfen wird. Entscheide dich endlich bist du “Alles” oder “Nichts”.

O Kinder Adams! O Mensch, der du in Mangel und Überdruss schwimmst, weder seid ihr Alles noch seid ihr Nichts. Aller warscheinlichkeit nach, seid ihr etwas, was zwischen diesen beiden Zuständen liegt. Wahrhafig seid ihr fern von aller Schöpfung, Macht und Herrschaft, doch ist es nicht abstreitbar, dass ihr einen Willen und eine Freiheit besitzt, dem euer Wunsch und Auswahl zugefügt wurde. Ihr habt einzelnt und in Gruppen Verpflichtungen auf ALLAH, dem Erhabenen, dem einzigen und allmächtigen Schöpfer. Seinen Vorschriften und Anordungen gemäß, im Ausmaß der Stellung, der Vollmacht und der Mittel, die ER euch verleite, verrichtet ihr eure Vepflichtungen. ER allein ist der Führer. ER allein ist der Herrscher. ER allein ist der Inhaber. Es gibt keinen anderen Führer, keinen ähnlichen Herrscher und keinen Teilhaber.

Alles Streben zum Zweck und zum Ziel, jeder Aufwand und jede Bemühung eurerseids, jeder Erfolg und jeder Sieg ist unbedeutend und Lüge, so fern es nicht für das Wohlwollen ALLAHs, des Erhabenen, getan wurde. Weshalb also lässt ihr die Lügen in euren Herzen wüten und wendet euch den Götzen? Weshalb unterwirft ihr euch nicht den Geboten des einzigartigen Herrschers, sondern quält euch selbst unter tausende erfundenen Götter. Sind es nicht Wünsche, Willenskraft und Glaube, die dein Ziel bestimmen.

Weshalb suchst du deine Wünsche bei jemanden anderen als bei ALLAH, dem Erhabenen? Weshalb wendest du deinen Glauben nicht an ALLAH, dem Erhabenen, und fügst deiner Willenskraft nicht die Wünsche bei, die durch den Glauben entstanden. Sobald ihr SEINE Herrschaft anerkennt, rechtmäßig und vorsichtig mit dem Anvertrauten waltet, werdet ihr Menschen Brüder sein, in Liebe und Verbundenheit.

ALLAH, der Erhabene, wird dieser Bruderschaft erbarmen und sie besegnen. Jeder Segen, der euch widerfährt, entspringt der Bruderschaft, der durch den Glauben, dem Erbarmen und der Gnaden ALLAHs, des Erhabenen, entstand.

Jedes Unheil und jede Katastophe, die euch widerfährt, ist ein Ergebnis von eurem Zorn, Hass und eurer Feindlichkeit. Dies ist die Strafe für Unglauben, Qual und Ungerechtigkeit. Sie ist das Ergebnis eurer selbst geschmiedeten Gerechtigkeit, eurer Götzen, denen ihr als Teilhaber ALLAHs, des Erhabenen, folgt und eures Unglaubens. Wahrhaftig, der bedeutenste Grund für eurer Bedrängnis ist der Götzendienst. Trotz vorschreitendem Wissen und Technik bleiben die Horizonte der Menschen mit Zwietracht bedeckt, die das Ergebnis des Unglaubens, Götzendienstes, Untreue und des Hasses ist.

Solange die Menschheit es nicht lernt zu lieben und geliebt zu werden, wird alle Mühe, von dem Unheil und der Qual zu entkommen, vergebens sein. Ohne, ALLAH, dem Erhabenen, zu erkennen und ohne IHN zu lieben, ohne SEINE Herrschaft anzuerkennen und ohne IHM zu dienen, ist die wahre gegenseitige Liebe unerreichbar.

Jeder Gedanke, der von ALLAH, dem Erhabenen und Seinen Geboten abweicht, ist ein Getrenntsein und ein Niederschlag. Berücksichtigt die Tatsache, dass sich die Menschen in den Moscheen lieben und die Menschen in den Schenken, sich niederschlagen. Alles, was du außer ALLAH, dem Erhabenen, anbetest und dienst hat einen Gegensatz. Alles unterliegt SEINER Allmacht. ALLAH, der Erhabene, ist der einzige Herrscher, der keinen Partner, kein Gleichnis und keinen Gegensatz besitzt. SEIN Gegensatz ist falsch und eine Exsistens, die unmöglich ist.

Seid gewiss, dass alles andere, außer ALLAH, dem Erhabenen, was und wen ihr anbetet und liebt und als wahren Herrscher ansieht, mit euch gemeinsam brennen wird.

Merkez-i dâ’ire-i iflas we bi newâ-î

Ser schar-i sahba-i hodgami we na aschinâ-î

Es-Sejjid

Abdülhakîm Arwâsî

Der Mittelpunkt,

im Kreis des Abgrunds

und der Hilflosigkeit,

ist voll von Unwissen

und Selbstgefälligkeit.