– K –

Kaaba: Kâbe; Heilige Moschee in Mekka

Kalif: Hâlife

Kalifat: Hilâfet

Ketzer: Sındık

Kijamet: 1) Weltuntergang, 2) Auferstehung

Kirche: Kenisse

kleine Moschee: Mesdschid

Kloster: Sawma-a

Knecht: Abd

Konfession: Mesheb

Koran: das heilige Buch, das dem heiligen Propheten Muhammed herabgesandt wurde. i.B.: Kur’an. der heilige Koran: Kur’an-ı Kerîm.

Koranauslegung: Tefsir-i Kur’an. Koranauslegunsgbücher; z.B.: Tefsir-i Bejdawi, Tefsir-i Mas-hâri usw.

Koranexemplar: i.B.: Mushaf

Koranvers: Âjet; Pl. Âjât

körperlich: maddî, maddeten

– L –

legitim: kânunî

Leichnam: Dschenais

Liebe und Zärtlichkeit: Schefkat

Lobpreisung: Tesbich

– M –

Märtyrer [Gefallene]: Schechîd

Messias: Mechdî

Minarett: Minare

Minister: Wesir

Ministerpräsident: Wesîr-i â’sam, persisch: Sadr-ı â’sam

Mitgift: Mechr

Mittagsgebet: → Gebet

Mittel: Wâsıta

Mitleid: Merchamet

Morgengebet: → Gebet

Moschee: Dschamii

Mufti: islamische Rechtsgelehrter, der Gutachten abgibt.

Muhammed: der letzte heilige Prophet, der die letzte Religion, den Islam, verkündet hat. Muslim [Moslem]: Müslim, [tür. B.: Müsliman] Pl.: Muslimîn

– N –

Nachahmung: Taklîd

Nachkommen des Propheten: Echl-i Bejt

Nachtgebet: → Gebet

Nachmittagsgebet: → Gebet

Nation: Millet

Nebî: Prophet, dem kein heiliges Buch herabgesandt wurde → Ressul

nichtislamisch regiertes Land: Dar-ül Harb

Nichtmuslim: Ghajri Müslim

Nosairier: extremistische Schiiten in Antakya und Nord-Syrien. i.B.: Nusairî → Schiismus.

Notfall: Sarûret

nötig: eigenschaftliche Bezeichnung einer Verpflichtung, die nötig ist; i.B: wâdschib nötiges Gebet: → Gebet

– O –

offenbar: sâchir Ggs: bâtın: verborgen

omaijadisch: emewî

Omaijade: Emewi

Opferfest: ein religiöses Fest, an dem die Verpflichteten je ein Opfertier schlachten und ein Drittel vom Fleisch der Opfertieren den Armen verteilen.

Opposition: Muchalefet

Orden: Tarîkat

Ordensanstalt: Sâwije türk. Bez.: Tekke

– P –

Päderastie (Homosexuelität): Liwâta

Partisan: Komitadschi

Person: Sât

Pilger: Hadschi

Pilgerfahrt: Hadsch

Predigt: Waas

Prophet: Gesandter ALLAHs, des Erhabenen, der den Menschen die Gebote und Verbote des Erhabenen verkündet. Die Eigenschaften der Propheten sind: 1. Vertrauenswürdigkeit: Emânet. 2. Treue: Sıdk. 3. Gerechtigkeit: Adâlet. 4. Unschuld: İsmet. 5. Genie: Fetânet. 6. Prophezeiung: Tebligh. 7. Sicherheit vor dem Verlust der Prophetenschaft: Emn-ül asl.

– R –

Ramadanfest: Fest, das gleich nach dem Fasten gefeiert wird, es dauert drei Tage. Rasse: ırk, kawm

Rat: Nassihat

Raub: Ghasb

Rebell: Schakî, ‘Âsî

rebellisch: schakî

Recht: Hak recht: hak

rechte Religion: Dîn-i Islam

Rechtmäßiges: Halâl

rechtmäßig: helâl

Rechtleitung: Hidajet → himmlische Führung

rechtschaffener Muslim: Sâlich

Rechtschaffenheit: wodurch man alles aufrichtig und nur um das Wohlgefallen ALLAHs, des Erhabenen, tut. i.B.: Ihlâs

Rechtsschule: Mesheb

Rechtswissenschaft: Fıkch (= İlm-i Fıkch)

reif: kâmil

rein: tâhir

Reinheit: Tahâret. Ggs: Nedschasset

Reka: Gebetseinheit. i.B.: Rekâ

Religion: dîn

Religionsgemeinschaft: Ümmet

Religionsgelehrter: Müdschtehid → Gelehrtheitsstufe

Religionsgesetz: Scheriat

Religionslosigkeit: Küfr

Religionsführer: Ein Religions-bzw. Schriftgelehrter, der seinen Schülern den rechten Weg zeigt. isl. Bez.: Mürschid, Imâm

Religionsgelehrter: → Gattungen der islamischen Gelehrten

Religionswissenschaften: Ulum-ud-dîn

religiöse Abweichung: Bi’dat

Resignation [Resignierung]: Tewekkül

Ressul: Prophet, dem ein heiliges Buch herabgesandt wurde.

richtiger Weg: Sırat-ı müstakîm, Tarîk-i müstakîm

Richtung nach Kaaba: Gebetsrichtung. i.B.: Kıbla

rituelle Waschung (Gebetswaschung): Abdest, Wudu’

rote Nebensekte: eine Nebensekte des Schiismus. türkische Bez.: Kisilbaschlik → Schiismus.

Ruchsat: Durchführung der rituellen Handlungen, die einem nicht schwer sind. Ggs:Asîmet

Ruhe: Sükûn

Rückschrittlichkeit: Irtidscha

rituelle Ganzwaschung: Ghasl

– S –

Sankt: (Abk.: St.): Hasret-i (Abk.: Hz.)

Satan: Schejtan

Schah: Schach

Schamteile [Schandteile]: Machallul-awret

Scheinheiligkeit: Takijje

Scheich-ul-Islam: höchste Autorität hinsichtlich der Religion i.B.: Schejch-ül Islam Scheriat [Scharia]: das Religionsgesetz

Scherif: Nachkomme von St. Hassen, dem Enkel des heiligen Propheten Muhammed. Pl. Scherifs= Scherâfet

Schiismus: Irrlehre, die von einem Juden namens Abdullah bin Sebe aus Jemen im 7. Jahrhundert gegründet und in folgenden Jahrhunderten, von den als schiitische Gelehrte erscheinenden Juden bis heute gelenkt wurde. Schiismus bestehen aus 18 Sekten. i.B.: Schia

Schiit: Anhänger des Schiismus. i.B.: Schi’î

schiitisch: eigenschaftliche Bezeichnung des Schiismus. i.B.: schi’î

Schöpfer: Halık, Rabb

Schriftbesitzer: Echl-i Kitâb (Juden und Christen)

Schriftgelehrter: Gelehrter an einer von sieben Gelehrtheitsstufen. Ein Schriftgelehrter soll dazu gehörende Wissenschaften und alle islamische Sprachwissenschaften beherrschen i.B.: ‘Âlim → Gelehrtheitsstufen

Seelenheil: Nedschat, Selâmet

seelisch: rûchî

Sejjid: Nachkomme von St. Hussejn, dem Enkel des heiligen Propheten Muhammed; Pl. Sejjids: Sijâdet.

Sekte: Firka

Sekte Ismailijje: eine Nebensekte des Schiismus, der auch unter den Namen Batinijje und Sebijje bekannt ist. → Schiismus.

selig: merchum

Seuche: Sarî

Sichenheim: Dar-ül-Adschese

Sıdk: → Treue

Sıddık: 1) im höchsten Grade wahrheitsliebend. 2) Beiname des 1. Kalifen Ebû Bekr. (Ebû Bekr-i Sıddık)

Sindik: Ketzer, Glaubensfeind, der den Islâm innerlich zerstören will.

sinngemäß: meâlen

sinnlich: schechewî

Sittlichkeit: Achlâk, (Achlakijjat)

Sittsamkeit: Edeb

Spion: Dschâsus

Stiftung: Wakf

Sunna: 1) Lebensgewohnheiten des heiligen Propheten Muhammed, Weg der Sunniten. 2) zweite islamische Quelle. 3) heilige Sprüche des heiligen Propheten, Hadithe, die den heiligen Koran auslegen. 4) das Scheriat d.h. der Islam.

Sunnit: Anhänger der Sunna. Pl. Sunniten i.B.: Echl-i Sünnet

Sunnitentum: Echl-i Nedschat → Weg der Sunna

sunnitisch: sünnî

Sünde: Senb, Fısk. türk. Bz.: Günach

sündig: Senbijun, fâsık

– T –

Talar: Dschübbe

Tat: Amel Tempel: Mabed Testament: Wassijjet

Teufel: → Satan

teuflerisch: schejtânî

Thora: das heilige Buch, das dem heiligen Propheten Moses herabgesandt und dessen Original später von Menschen verändert wurde. i.B.: Tewrat.

Tod: Mewt

Totengebet: Salat-ül-Dschenase

Treue: Sadâkat, Sıdk

– U –

Überlieferung: Rîwajet

Unachtsamkeit: ghaflet

Übereinstimmung der Gelehrten der Sunna: Idschma-i Ümmet → Gelehrtheitsstufen

unerwünscht: mekruch

unerwünschte (religiöse) Neuigkeit: Bid’at

ungläubig: nicht an ALLAH, den Erhabenen glaubend. i.B.: kâfir. Ggs. gläubig; i.B.: mü’min

Universität: Dar-ül-fünun

unentbehrlich: fard

unentbehrliche Verpflichtung: Bezeichnung einer Vorschrift, deren Ausführung unentbehrlich ist. i.B.: Fard

unrein: nedschs

Unreinheit: Nedschasset

unschuldig: mâ’sum

Unsittlichkeit: Sû’i Achlâk

Unterdrücker: Sâlim

Unwissende: Dschâchil

Unwissenheit: Dschâchilijje, Dschechl

Urteilfällen: Idschtihâd → Gelehrtheitsstufen

Urteile der islamischen Gelehrten: Kıjâs-ı Fukachâ → Gelehrheitsstufen

– V –

Verbot: Haram

verbot: haram

Verbote ALLAHs, des Erhabenen, bekannt machen: Nechj-i anil münker

verderbend: müfsid

Verderbnis: ifsâd

Verdienst: Sewâb

Verbrechen: Hatijet

verflucht: mel’zun

Vergeltung: Kıssas

Verirrte: Anhänger der Irrlehren. i.B.: Echl-i Bid’at

Verleumdung: Iftira

Verleumder: Müfteri

Vernunft: Akl

Verstand: Sekâ

Verräter: Hâin

Verschleierung: Tesettür

versäumtes Gebet: → Gebet

Vorbeter: Imâm, Hodscha

– W –

Weltuntergang: Kıjamet

Wahrheit: Hakîkat

Wahhabismus: Irrlehre, die durch den britischen Spion Hempher geplant und 1150 (1738 n.Chr.) gegründet und von britischen Regierungen mit jüdischen Hinterhältigkeiten und Methoden geistig und materiell bis heute unterstützt wurde. i.B.: Wechhabijje.

Wahhabit: Anhänger des Wahhabismus. i.B.: Wechhâbî

Wissenschaft für Koranauslegung: İlm-ül Tefsir

Weg der Sunna: Tarik-i Echl-i Sünnet wel-Dschema’at

Wille: İrade

Wohltat: Hajrat, Hassene

Wohltäter: Sâhib-ül Hajrat

– Z –

zulässig: dschâis

Zwang: Dschebr

Zwietracht: Fitne

Zionist: Sijonist

Der heilige Prophet teilte mit: “ALLAH, der Erhabene liebt jene Person sehr, die ihre Religion lernt und andere lehrt. Lernt eure Religion von islamischen Gelehrten!”

Wer keinen echten Gelehrten findet, der soll aus den Büchern der Gelehrten der Sunna lernen und versuchen diese Bücher zu verbreiten. Ein Moslem, der rechtschaffen und gelehrt ist und rechtmäßig handelt, wird islamischer Gelehrter genannt. Wer sich als Gelehrter vorstellt, aber eine dieser Eigenschaften nicht besitzt, wird schlechter Geistlicher, Fanatiker genannt. Der islamische Gelehrter ist Hüter der Religion. Der Fanatiker dagegen ist Helfer des Satans.[1]

[1] Die Wissenschaft, die man erlernt aber nicht beabsichtigt damit rechtschaffen zu handeln, nützt einem nicht.